王力：共祈百岁老鸳鸯|七夕特选

甜甜苦苦两人尝——

语言学家王力教授的爱情故事

我初次知道王力这个名字，是在上初中时。那时，我爱写诗，班主任老师便借给我一本书《诗词格律十讲》，这本书的作者就是我国著名的语言学家王力教授。到了上大学时，学习四卷本的《古代汉语》，这又是王力先生的巨著。而且讲课的吴老师也是王力教授的得意弟子。吴老师在讲到《孔雀东南飞》一课时，还特别提到了王力教授赠给夫人夏蔚霞的一首爱情诗，一时被传为佳话。

课后，吴老师带我们几个同学拜访了王力先生。事情虽已过了十八年了，但当时的情景仍历历在目。那是一个星期天的上午，王力教授和夫人夏蔚霞女士把我们让进了会客室。举目四盼，只见南北两面墙上挂着郭沫若、叶圣陶等名家题赠的诗画多幅，唯独没有我们急欲要看到的那首“情诗”。

吴老师代我们向王力夫妇提出了这个要求，王力夫妇含笑把我们领进卧室。只见墙上挂着一个条幅，用清秀刚劲的笔迹写道：

“甜甜苦苦两人尝，四十五年情意长。

 七省奔波逃猃狁，一灯如豆伴凄凉。

 红羊溅汝鲛绡泪，白药医吾铁杖伤。

 今日桑榆晚景好，共祈百岁老鸳鸯。”

不用解释，这就是我们想看的那首诗了。它之所以没有挂在客厅，与郭老等的诗画并列，一则是王先生自谦，二则大概因为这是一首“情诗”，多少有些秘不示人的意思吧！

初读此诗，我们不懂诗中的“猃狁”是什么意思，王力教授就和蔼地向我们解释道：“‘猃狁’是古族名，‘鲛绡’则是薄纱之意。”吴老师则说：“这短短的八句诗，是王力夫妇几十年休戚相关、患难与共的生活道路的最好概括，是他们深沉执着、忠贞不渝爱情的真实写照。”在吴老师和我们几位同学的一再要求下，王力夫妇首次向外人披露了他们动人的爱情故事。

夏蔚霞是江苏苏州人，王力先生则是广西壮族自治区博白县人。在他们相识前，一个是清华大学教授，在北平；一个是景海师范学校的职员，在苏州。这千里姻缘是怎么结成的呢？

王力先生少时家贫，父亲是个穷秀才。为了养活一家老小，王力的父亲典当田地，向人借贷，开了个杂货铺，取名“亿安”，用的是《论语》中“亿则屡中”、“安无倾”两句话的头一个字。立意用典虽然很到家，可杂货铺的生意却并未因此兴隆，而是屡屡折本，不到一年就关门倒闭。王力因而失学，15岁那年由父母包办结婚。1924年，家乡的一些长辈和朋友资助他外出深造。他在上海先是考入上海私立南方大学国学专修科，后转入国民大学学习。1926年，他又考入清华大学国学研究院，研究古文法；1927年赴法国，考入巴黎大学。1931年获得文学博士的学位，1932年回国。由于长期远离家乡，与原来的妻子又缺乏感情，王力回国后便离了婚。

同王力一样，夏蔚霞也出身在一个贫苦的知识分子家庭。她幼年丧母，父亲靠教书维持一家的生活。夏蔚霞靠自己半工半读和接受教会的一些帮助，才上完师范。师范学校毕业后，无力再上大学，便留在母校图书馆当管理员，经人介绍认识了比她大12岁的王力先生。

夏蔚霞所以中意于王力，一是感到他诚恳老实，不花言巧语，认识之初就主动把自己的经历告诉了她，包括在老家时结过婚，前妻留下三个子女等；二是敬重王先生的学问，她自己曾经很想念大学，因为穷念不了，她喜欢读书，也喜欢读书人。

经过一、二年的鸿雁传书，寒暑假中互相探访，彼此日益倾慕。1935年，王力和夏蔚霞在苏州举行了婚礼。婚后不久，夏蔚霞到了北平。美好家庭的建立，给这对年轻夫妇带来了欢乐和温暖。然而，展现在他们面前的生活道路，并不总是平坦笔直、铺满鲜花，而更多的是坎坷曲折、荆棘丛生。

当时，王力先生虽然在燕京大学、清华大学当教授，但经济上依然很困难。因为他在法国读书时，父亲为了接济他和维持全家生活而欠债累累，王力先生学成归国后，索债人屡屡登门，限期还清。再者，王先生是家中长子，除赡养父母，还要负担两个弟妹和三个子女的生活和学习费用。应付如此庞大的债务和开支，他们夫妇的办法就是二个字“勤俭”。

芦沟桥事变后，日寇的铁蹄践踏了北平，也搅乱了这个小家庭的宁静。从此，王力夫妇开始了颠沛流离的逃亡生活。他们历尽艰难曲折，途经天津、青岛、郑州、武汉、长沙、桂林，在广西大学等处教书，最后到了昆明。战时的昆明，物价飞涨，货币贬值，薪水时常发不下来。教授的生活也十分清贫。这时，王力先生除在西南联合大学教书，还兼任一所中学的校长。夏蔚霞除在小学教书外，为了增加收入、补贴家用，还利用业余时间为人刺绣、织毛衣、做锦旗。她手巧，针线活儿做得好，所以来找她的人还不少。她从不为钱的事给丈夫添麻烦。

有一个时期，为了躲避敌机轰炸，他们住在龙头村的农民家里。这时生活更加艰苦，房屋破烂，煤油奇缺，点的是菜油灯盏。有时得到一点煤油，便攒起来专门留给王力先生夜间读书和工作用。龙头村离西南联大有二、三十里，王力先生每次上课都是步行来去，很费鞋袜。为了省钱，夏蔚霞就自己缝制鞋袜。

王力夫妇从结婚到抗战胜利的整整十年间，就是在这种经济拮据、兵荒马乱的岁月中渡过的。然而，就在这样恶劣的条件下，王先生还陆续写作和发表了《中国音韵学》、《中国语文概论》、《中国现代语法》、《中国语法理论》等十余部著作。并且早在30年代，王力先生就开始就提倡文字改革，主张用罗马字拼音。由此可以看出，王先生“石乞孜孜浑忘昏昼”的治学精神是何等惊人！由此也可以想见，夏蔚霞在王先生的事业中浇注了多少心血！

抗战胜利后的1946年，王力先生到广州任中山大学教授兼文学院院长，并创办语言学系。1948年任岭南大学教授，兼文学院院长。新中国成立后，王先生更似久旱逢雨，辛勤耕耘，除了教学活动外，还写出了《诗词格律》、《汉语音韵学》、《古汉语》等多部具有学术价值的著作。建国后，王力教授任广州中山大学教授兼语言学系主任，华南文学艺术联合会副主席等职。1954年起，他任北京大学教授兼汉语教研室主任和中文系副主任等职。

不幸的是，正当这位卓有成就的学者大展抱负、大放光彩之时，却遭到一场空前的浩劫。“文化大革命”伊始，王力先生也被戴上“资产阶级反动学术权威”等种种吓人的大帽子，饱尝了批斗、管制、强迫劳动、拳击棒打等折磨与凌辱。夏蔚霞也多次受到无端的审查，但她仍竭力尽到一个妻子的责任，暗中为丈夫准备了一些云南白药，悉心照料丈夫的棒伤，并殷勤抚慰。就这样，他们相濡以沫，相依为命，终于在1976年那个十月的雷鸣中迎来了祖国的新春。

在几十年的共同生活中，王力夫妇甘苦共尝，相敬如宾，从未发生过什么争执。王力先生说：“我这一生中经历的忧患可不算少啊！今天所以能做出点成绩，全亏妻子为我解除后顾之忧，增添勇气和力量。想到这些，什么样的分歧都不存在了。”夏蔚霞则说:“王力先生为人乐观，诚恳，脾气又好，我简直没有机会跟他吵架。像他从不大过问儿女的成长教育，有时我真想跟他吵一架，可我一看到他不分昼夜地辛苦工作，也就不去计较了。不管什么事，只要彼此谅解，就不会起矛盾了。”夏蔚霞几十年来，一直无微不至地照顾王力先生，竭尽全力地支持他的事业。但是她并不以厮守在丈夫身边为满足，只要有可能，她就积极参加社会活动。早在学生时代，“五四”运动发生，夏蔚霞就积极走上街头，声援工人的斗争。“一·二八”事变爆发，她参加医疗队慰问伤员，给伤员包扎、喂饭。在岭南大学、中山大学期间，她积极参加工会和妇女工作，还当过好几届广州市的妇女代表呢！

夏蔚霞对待本职工作，从来都是严肃认真的。她生了五个孩子，可从没因家务事而请过假。在王力先生面前，她称得上是贤妻；在孩子面前，她不愧是良母。由于她的教育得当，子女都很有出息。

夏蔚霞不仅对自己的亲生儿女十分疼爱，而且对前房的子女也关怀备至。在这方面，王力先生对她更是赞美和感激不已。他说：“后母最不好当，但蔚霞却处理得很好。在我们生活困难的时候，每月要给原来那三个孩子寄生活费，她总是积极支持。她把他们当成自己的亲生子女，支持他们学习，关心他们的工作。他们也把她当作亲娘一样敬爱。”

岁月的流逝，染白了王力夫妇的鬓发，也浇灌了他们纯洁的爱情之花，丰硕的事业之果。王力先生在82岁高龄之时，还豪情满怀地赋诗曰：“星移斗转又新年，酒饮屠苏意盎然。漫道古稀加十岁，还将余勇写千篇。”

王力，我国著名的语言学家、语文教育家和诗人，从事汉语研究和教学工作50多年，在汉语语法学、语义学、音韵学、语言史、语言学史、诗律学、文字改革以及文学、翻译工作等方面，都作出了卓越贡献。曾任中国文字改革委员会副主任、中国科学院哲学社会科学部委员，第四、五、六届全国政协委员，第五、六届全国人大常委会委员，还兼任国家语言文字工作委员会顾问，中国语言学会名誉会长，中国音韵学研究会名誉会长，《中国大百科全书》总编辑委员会委员。主要著作有《中国语法纲要》、《同源字典》、《汉语史稿》等40余部。

本文原载于《北京档案》1999年第3期 

作者：彭援军

往期回顾

本期责编：段段

语言风向标

扫码关注我们

你“在看”我吗？